Et pendant ce temps, à Vera Cruz ...